|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 52-JM-12-10-1936

|:| Autor: Jayme O. Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro da Costa

|:| Data: 12 de outubro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 12 de Outubro de 1936 Minha adorada noivinha Que quando receberes esta estejas em perfeito estado de saúde assim como todos os teus este é o meu desejo , eu e os meus vamos bem graças a Deus É tarde , o relógio já badalou as vinte e três horas e meia , e no entanto , eu não tenho somno e quero te escrever . Lá fora , a noite quente nos convida a seismar com seu céu todo nuveado , sem estrelas sequer ! Aqui o calor do quebra luz azul , a encobrir todos os meus sonhos de ilusão Ouve-me ... Eu quero contar-te tanta coisa bonita e festiva para gozar a delícia dos teus lábios ardentes ! Mas o que poderá produzir-me essa ventura ? Só uma história de amor ... De um grande amor , esse grande amor está dentro de nós , eu conheço o teu que é só para mim , e o meu tu bem sabes que é só teu . Vem fitar os meus olhos , com o teu olhar que entra dentro em mim embriagando-me demais ... e lê a minha história toda que somente se traduz nas maravilhosas palavras ... " Eu te amo . " Só tu minha flor , é que poderás avaliar a dor que trago no peito com a tua auêencia , sofro somente por



[pag]



te amar , bem compreendes que o nosso amor é enorme , jamais poderá se acomparar com os outros que pelo mundo existe o nosso fomos nós que o criamos , e por ele morreremos porque só a nós pertence , jamais poderemos viver um sem o outro , porque nascemos um para o outro . Recomenda-me aos teus , beijos para a [H.] , e para ti minha querida recebe muitos abraços e afetuosos beijos deste teu noivinho que por tua causa não descansa . [J. O. S.] Se domingo irei , não está nada resolvido , até quinta feira te darei a resposta que é quasi certa , só irei para buscar-te , subirei no trem de 8 horas e desceremos juntos no das 4,40 impreterivelmente . Esquecia-me de dizer-te recebi a tua carta de ontem dia 11 , e sei que tem mais outra em tua casa , aliás está registrada conforme disses-te na carta acima és todo o meu encanto minha flor recebe mais beijinhos deste teu amado .